Arc Publications logo

50 years at the cutting edge of poetry publishing

“A meeting point for poets of all latitudes”
— Víctor Rodríguez Núñez

Six Slovak Poets

Six Slovak Poets

ed. Igor Hochel

Bilingual English / Slovak edition

Ján Buzássy, Mila Haugová, Ivan Strpka, Peter Repka, Kamil Peteraj and Daniel Hevier translated by John Minahane with an introduction by Igor Hochel

Part of our New Voices From Europe and Beyond series edited by Alexandra Büchler

Six Slovak Poets is the sixth volume in a series of bilingual anthologies of contemporary verse from Europe and beyond and features the work of poets of an older generation who started publishing in the 1960s. They lived through the difficult times that followed the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, through the political, social and cultural transformation of the past twenty years since the fall of the communist regime in 1989, and through the division of the country in 1993 which gave birth to today's Slovak Republic.

The work of these poets continues the experimentation with form and language of the pre-war Central European avant-garde, with added elements of myth, legend, folk tales, and references to religion and the natural world. Also integral to their work are philosophical reflection and exploration of the moral issues raised by the circumstances in which they worked. The result is a densely woven, polythematic free verse representative of the poetics of a generation that has been central to Slovak literary life for four decades, a generation whose approach to poetry younger writers who have subsequently entered the literary scene are still developing or reacting against.

Parallel-text: Slovak / English

978-1-906570-38-5 (pbk)
172 pages
Published January 2010

» About Igor Hochel