Want to keep up to date with poetry translation news? Sign up to our infrequent email newsletter
50 years
at the cutting edge
of poetry publishing
[Twitter] [rss feed] [Facebook]
Camp Notebook

↪ Look inside!

Camp Notebook

by Miklós Radnóti

Bilingual English / Hungarian edition

Translated by Francis R. Jones
Introduced by George Szirtes

Second edition

Part of our Visible Poets series edited by Jean Boase-Beier

Camp Notebook is a masterpiece in its own right, a crucial work of European verse. It is one of the greatest pieces of literature to emerge from the Holocaust, and probably the finest volume of poetry born from the horror of the Second World War.

... in a tiny concealed notebook, [the poet] wrote his
last and finest poems. In 1944, Radnóti was shot while being force-marched towards Germany and his body, exhumed from a ditch after the war, was identified from the notebook in his pocket. This notebook, reproduced here in facsimile ... adds tremendous poignancy to Francis R. Jones's new translation.

Translation Review, Vol. 7, No. 1, 2001

The clarity, directness and formal skill of Francis Jones's translations ensure that Camp Notebook joins and extends the best of the Radnóti canon in English and is part of the process of sounding the full depth of the original poems.

George Szirtes

Pbk: 9781910345344
Published August 2019