Arc Publications logo

50 years at the cutting edge of poetry publishing

“A meeting point for poets of all latitudes”
— VĂ­ctor Rodríguez Núñez

After Dante: Poets in Purgatory

After Dante: Poets in Purgatory

ed. Nick Havely

Edited by Nick Havely with Bernard O'Donoghue

Dante's Purgatorio has been described as the most 'human' of the three parts of his Comedy, and it can also be seen as a 'singing school' for poets. This new complete translation by sixteen contemporary poets enters into dialogue with Dante's text by rendering it in a variety of different Anglophone voices - American, Australian, British, Irish, Jamaican, Scottish and Singaporean. The poets in this Purgatorio adopt a range of forms, from blank verse to terza rima, and their translations are accompanied by explanatory notes, a 'prelude' of poems about Purgatory, and a 'postscript' of newly-translated medieval Italian lyrics relating to Dante and his poem.

ISBN: 9781908376763
For publication July 2021

» About Nick Havely