Arc Publications logo

50 years at the cutting edge of poetry publishing

“A meeting point for poets of all latitudes”
— Víctor Rodríguez Núñez

Chapbooks

[1] 2 [»] of 2 pages
Showing 1 - 10 of 13 results
North Sea Poems

North Sea Poems

This bilingual chapbook offers a selection from Heinrich Heine’s sequence of poems Die Nordsee (The North Sea) which formed part of his Buch der Lieder (Book of Songs). Published in 1827 when Heine was in his late 20s, the Book of Songs launched his career, which over the following thirty years made him the major figure in German literature in the generation following Goethe and Schiller.

The North Sea sequence is expressive of Heine’s complicated relation to Romanticism, of which he was both an exponent and an ironic observer. Written in free verse rather than the rhymed quatrains he usually used, these poems explore the intersections between myth and everyday life in vivid scenes which mirror the fluid motions and moods of the sea.

  • Chapbook forthcoming

» More details...

Thirty Poems in Thirty Days

Thirty Poems in Thirty Days

n 2020, Amanda Dalton participated – for the second year running – in National Poetry Writing Month, a project that challenges the public to write a poem every day throughout the month of April. Each midnight, new instructions are posted informing participants what they should write about in the next 24 hours – anything from an ode to life’s small pleasures to a concrete poem, to a poem from the viewpoint of a figure in Bosch’s ‘The Garden of Earthly Delights’.

This chapbook contains the unedited versions of the thirty poems that Amanda wrote. By turns witty (often very funny), clever, moving and erudite, this short collection represents an astonishing achievement by an outstanding writer.

  • Chapbook forthcoming

» More details...

Kraków Testimonies

Kraków Testimonies

What happened to Kraków’s Jews? The poet Piotr Florczyk, who was born in Kraków, set
himself the task of finding out, and to this end listened to recorded testimonies of Holocaust survivors from Kraków at the Visual History Archive during a period of research study at the University of Southern California’s Shoah Foundation Centre.

In the poems collected here, Florczyk retells the stories of these survivors for a new
audience, exploring their interactions with their surroundings, their families, their neighbours and their oppressors.

Thus there emerges, through the work of the poet as story-teller, not only a shared history of Kraków but, for the reader, a sense of those voices that might otherwise be forgotten, speaking again in poems of extraordinary clarity and simplicity.

  • Chapbook forthcoming

» More details...

Travellers

Travellers

MICHELENE WANDOR’s new poetry collection travels in many directions, through Europe, the Middle East and beyond, with travellers as various as Solomon and the Queen of Sheba, Isabella d’Este and Lucrezia Borgia. Thematically, the poems alight at Greek mythology, gender, and the evergreens of love, anguish, power and tragedy.

The first and final touchpoints lie in the language itself, which is both guide and sustenance. Lyrical, narrative and startlingly evocative, the words and poetic shapes travel down and across pages and spaces, and continue to resonate in mind and memory.

"A rich and remarkable collection"

Alan Brownjohn
  • Chapbook £7.00 £6.00 available

» More details...

In my Garden of Mutants

In my Garden of Mutants

This bilingual chapbook off ers an introduction to the work of the prize-winning Belarusian poet Volha Hapeyeva, in Annie Rutherford’s beautifully modulated translations.

The themes which Volha Hapeyeva deals with are not the easiest: war, death, gender. But she doesn’t make it hard for the reader to follow her lyrical confrontation with these themes. Hapeyeva’s language gains its power from its almost laconic simplicity. Her poetry evokes melody; combativeness exudes from all the text pores of the poems.

Jury's statement on selecting Hapeyeva as the Graz City Writer, 2019/20

To see a specially-commissioned filmpoem of 'And She Dreamt About the Word', click here (with thanks to Annie Rutherford and Volha Hapeyeva).

  • Chapbook £7.00 £6.30 available

» More details...

Eye of the Times

Eye of the Times

There have been many translations of Celan, each reflecting a different angle of approach to what is generally agreed to be his very complex poetry. Celan was known to have a special interest in language, in the way words work and the way in which they can be misused and can misrepresent – this is why he so often revised his poetry. Jean Boase-Beier’s particular approach to translating Celan focuses on his use of words, and her illuminating introduction and her notes contextualizing each of the poems in this chapbook are invaluable in helping the reader to their own interpretation.

To watch a discussion on Paul Celan by Jean Boase-Beier and Philip Wilson, click here.

  • Chapbook £7.00 £6.30 available

» More details...

Twenty Poems

Twenty Poems

This bilingual (German / English) chapbook of 20 poems makes for an exciting introduction to Kathrin Schmidt’s work. Thanks to Sue Vickerman’s daring translations, we are able to appreciate Schmidt’s irrepressible poetic style as she ranges across the themes of gender, identity, the body, eroticism, her own personal history and language itself.

  • Chapbook £7.00 £6.30 available

» More details...

The Years

The Years

With a number of highly-acclaimed poetry collections to his name, this well-known poet has produced a chapbook of enigmatic and beautifully-crafted poems, each of which is accompanied by an illustration by the poet who reveals himself as an accomplished artist. This will undoubtedly be a collector's piece.

  • Chapbook £8.00 £7.20 available

» More details...

Fate's Little Pictures

Fate's Little Pictures

Fate's Little Pictures is the latest bilingual poetry pamphlet by Larissa Miller, published by Arc Publications.

Larissa Miller (b. 1940) is a major Russian poet and essayist, a member of the Union of Russian Writers since 1979, and of Russian PEN since 1992.

  • Chapbook £7.00 £6.30 available

» More details...

Beautiful Things

Beautiful Things

The Dutch poet, anthologist and translator Menno Wigman died in 2018 at just fifty-one, several years after being diagnosed with a rare heart condition likely caused by an allergic reaction suffered in his adolescence.

This memorial pamphlet is intended as a tribute to the poet and as a companion to Window-cleaner Sees Paintings, my selection of Wigman's poetry published by Arc in 2016.

  • Chapbook £7.00 £6.30 available

» More details...