Over 40 years
at the cutting edge
of poetry publishing
[Twitter] [rss feed] [Facebook]

Kestutis Navakas, from Six Lithuanian Poets

Dešimtas

rodos tuoj pat išeitum ten kur
miega granitas: ar kur dūmai
tingiai kyla į viršų lyg jūros žolės

rodos išsyk: bet lieki čia pat
toksai pat: kažkas šion pusėn
tave per stipria ranka sviedė

tad sunerki pirštus ir paklusk
nejaukiems inercijos dėsniams: be tavės
tavo mintys neturėtų pas ką ateiti

: pasiguosk — jos taipogi sensta ir miršta

Tenth

it seems you will soon leave for the place where
granite sleeps: or where smoke
rises lazily upwards like sea grasses

it seems immediately: but you remain right here
exactly the same: someone cast you to this side
with too strong an arm

so lock your fingers together and listen
to inertia's uncomfortable laws: without you
your thoughts would have no-one to come to

: console yourself — they too grow old and die