Over 40 years
at the cutting edge
of poetry publishing
[Twitter] [rss feed] [Facebook]

The Sum Total of Violations

List of contents

Translator's Preface

Introduction

Part I
Tattooed Mnemosyne
"A dead person..."),('Days and the transit system grind their teeth...'
Mea maxima culpa
'There was no need to learn the language...'
Estrangement
'All that remains...'),('The sea casts up...'),('When you burn...'),('There was still a street...'
From Under Aesop's Constellation
On the Nature of Desire
'An operatically long winter...'),('Here stands the Stone Nike'),('I curled up and now I'm asleep...'
Archangelengland

Part II
Vocabulary
Den-adaptation
The Power of Heaviness
From Toledo
Numbers and Letters
Routine
Death Pangs
Sorrowful Leaf
To a Friend in Knight's Clothing
Devaluation
Vital Signs
Ab Ovo
Prime Colours
Apriori Knowledge
Passed Over in Silence
On Riddling Riddles
Fruits of Education
Service
Unity of Forms
Yellow and Red
On the Nature of Memory
Everything the 12 Caesars did not get to say
An Unfortunate Incident
Apparent Movement
Fear
Unattainability. Two Positions
Experience
Grasp
Absense of Unity
On the Endlessness of War
Obstacles
Incompatibility
Definition of Obviousness
The Sum Total of Violations
Expectation
'Many subjects go to make up a face...'
Stability
Case choices

Part III
Points of Expansion i.e. an Island
History of a Postcard: 1985
Action, connected to Meaning
Truth of Life
Production Tools
Geography of the Brain
Reduced World
Biographical Notes