Over 40 years
at the cutting edge
of poetry publishing
[Twitter] [rss feed] [Facebook]

Valérie Rouzeau, from Cold Spring in Winter

Mon père son camion...

Mon père son camion roule sur la terre, le soleil chauffe ses métaux bien triés empilés : le cuivre et l\'alu, le zinc et l\'étain.
De là-haut les pies n\'arrêtent pas de saluer.
La grue à chenilles creuse des ornières où l\'eau de pluie se trouvera belle.
L\'herbe a des insectes verts qui chantent juste partout sur elle.
Et elle danse.

My dad his lorry...

My dad his lorry driving over the earth, the sun warming his metals sorted neatly into piles: copper and aluminium, zinc and tin.
From high up there the magpies keep on greeting.
The crane with caterpillar tracks is making ruts where rainwater will like the way it looks.
The grass is full of green insects singing all over it in tune.
And it dances.