Want to keep up to date with poetry translation news? Sign up to our infrequent email newsletter
Over 40 years
at the cutting edge
of poetry publishing

Doris Kareva, from Shape of Time

'The dog with a third eye...'

The dog with a third eye sees the shape of time
and is startled.

Irregular regularity of the eleventh dimension
intersects his world as sugar bone music,
a pattern in the universe's pattern.
It carries a strange and beautiful danger,
a scent
so attractive, so inaccessible,
yet so inescapable through all his nights —
shape of time, God's whim,
rule of chaos, a septachord,