Arc Publications logo

50 years at the cutting edge of poetry publishing

“A meeting point for poets of all latitudes”
— VĂ­ctor Rodríguez Núñez

Ludwig Steinherr, from Before the Invention of Paradise

Mit einer Töte Obst im Regen

Plötzlich
von warmen Tropfen
durchweicht

wird das Packpapier
unter meinen Händen
glatte nackte
Menschenhaut

spüre ich
die Formen der
Früchte?

erschreckt
von soviel unerwarteter
Zärtlichkeit

With a bag of fruit in the rain

Suddenly
sodden
with tepid drops

the paper turns
in my hands
into smooth sheer
human skin

I can feel
the bony shape
of each fruit?

shocked
at so much unexpected
tenderness