Want to keep up to date with poetry translation news? Sign up to our infrequent email newsletter
Over 40 years
at the cutting edge
of poetry publishing
[Twitter] [rss feed] [Facebook]

Marcelijus Martinaitis, from The Ballads of Kukutis

Kukutis in Forced Labour

Bird, you sing and you sing,
but do you know the words to your song?
What would you answer if you were asked:
what-are-the-words-to-your-song?

And you, sun.
You shine, but do you know
what-your-shine's-words-are?

If you can't answer, sun,
they'll bust your teeth out, sun,
with a revolver!