Want to keep up to date with poetry translation news? Sign up to our infrequent email newsletter
Over 40 years
at the cutting edge
of poetry publishing

Bejan Matur, from How Abraham Abandoned Me

What Opens the Way is Darkness

Lean over a well
Lean over and feel Gabriel's wings
and your lack of wings.
See there
how words exist
how a human being flows into another.
Perhaps what opens the way is darkness.
Between you and me
perhaps it's just a look
where you go
in your search
for a ring inscribed with Allah.
Perhaps before Allah it's love that you seek
your search is for love.