Ottilie Mulzet has been translating Hungarian literature since the mid-1990s, when her translations of the work of Frigyes Karinthy and Dezso Kosztolanyi appeared in American literary journals. For several years, she was the English-language editor of the internet journal of the Hungarian Cultural Centre in Prague, Soumar.cz. Her most recent publication is the English translation of Berlin-Hamlet by Szilard Borbely. Her translation of Lazarus by Gabor Schein is forthcoming from Triton Press, Prague, in 2010. She translates regularly for Hungarian Literature Online and writes criticism as well.