Over 40 years
at the cutting edge
of poetry publishing
[Twitter] [rss feed] [Facebook]

Poetry in Translation

from Europe and beyond, including our Visible Poets, Arc Translations, Arc Classic Translations, New Voices From Europe and Beyond and Anthologies in Translation series. At Arc Publications, we believe that the importance of translated poetry cannot be overestimated. Reading the poetry of other cultures, countries and backgrounds helps us to understand other points of view. It also gives us an insight into other poetic traditions and allows us to hear unfamiliar voices. Translations of poetry must be poetic translations if they are to help their readers gain understanding, insight, and pleasure from new and exciting work, so we are careful to accept only those translations we consider outstanding.

[«] 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 [»] of 12 pages
Showing 41 - 50 of 113 results
Thaw

Víctor Rodríguez Núñez

Thaw

Thaw is a book length sequence of short (all 10 lines long) poems. At first glance these seem simple meditations on nature, that, when given time, open out into a larger reflections on human experience, emotions and how the three interact.

  • Hardback £12.99 £11.69 available
  • Paperback £9.99 £8.99 available

» More details...

Six Armenian Poets

ed. Razmik Davoyan

Six Armenian Poets

An anthology of six Armenian poets, featuring the work of Hrachya Sarukhan, Violet Grigorian, Khachik Manoukyan, Azniv Sahakyan, Anatoli Hovhannisyan and Hasmik Simonyan

  • Paperback £10.99 £9.89 available

» More details...

& Silk & Love & Flame

Birhan Keskin

& Silk & Love & Flame

Birhan Keskin's poetry is finely-honed and minimal and at the same time, powerfully visual, evocative and exact. Meaning and music overlap, lines dissolve, restart and repeat.

  • Paperback £9.99 £8.99 available
  • Hardback £12.99 £11.69 available

» More details...

Six Catalan Poets

ed. Pere Ballart

Six Catalan Poets

History shows how Catalan culture has overcome critical situations far more adverse than the present. The Catalan language has not been replaced and this anthology contains four Catalans, one Valencian and one Mallorcan, who, although they lived through the tail end of the dictatorship, grew up under a democratic regime. Together, their work could not be more modern, comprehensive or polyphonic: politics and history cohabit with love (both heterosexual and homoerotic), learned allusion and popular image, stanzaic rigour and freedom of form, the song to the land of one's birth and hymn to the voyage.

Featuring the work of six of Catalonia's leading poets - Josep Lluís Aguiló, Elies Barberà, Manuel Forcano, Gemma Gorga, Jordi Julià, Carles Torner - translated by a prize-winning translator, and with an introductory essay which sets the poets within a wider literary context.

  • Paperback £10.99 £9.89 available

» More details...

Seizing: Places

Hélène Dorion

Seizing: Places

The first translation into English from this French-Canadian author by one of the UK's foremost translators, himself a distinguished poet and novelist.

  • Hardback £12.99 £11.69 available
  • Paperback £9.99 £8.99 available

» More details...

Silence River

Antônio Moura

Silence River

This is a selection of Antonio Moura's previously published books and the first in English/Portuguese. It has the clarity and urgency of a black and white woodcut.

  • Paperback £9.99 £8.99 available
  • Hardback £12.99 £11.69 available

» More details...

How Abraham Abandoned Me

Bejan Matur

How Abraham Abandoned Me

This collection covers the broad vision of mankind's history with a story of an individual journey, in the course of which the poet explores the cosmic and the microcosm, the immensities of Time and Space, of becoming and Being. The poems came during a pilgrimage in south-eastern Anatolia.

  • Hardback £13.99 £12.59 available
  • Paperback £10.99 £9.89 available

» More details...

Bones Will Crow

ed. ko ko thett and James Byrne

Bones Will Crow

This is the first anthology of contemporary Burmese poets published in the West, and includes the work of Burmese poets who have been in exile and in prison.

  • Paperback £12.99 £11.69 available

» More details...

Pure Contradiction: Selected Poems

Rainer Maria Rilke

Pure Contradiction: Selected Poems

This selection of poems from throughout Rilke's creative output is arranged not chronologically, but by placing poems of similar themes and / or modes of expression close to one another, making bed-fellows of poems rarely seen together. The aim is to illuminate the underlying themes which Rilke said he had arrived at very early in his life.

  • Hardback £12.99 £11.69 available
  • Paperback £9.99 £8.99 available

» More details...

Six Vowels and Twenty Three Consonants: An Anthology of Persian Poetry from Rudaki to Langroodi

ed. Ali Alizadeh and John Kinsella

Six Vowels and Twenty Three Consonants: An Anthology of Persian Poetry from Rudaki to Langroodi

This is a groundbreaking new collection of poems presenting the wealth of poetic voices from one of the world's most important literary cultures. The book covers poetry from the early Middle Ages to the Modernists and Postmodernists of the 20th and 21st centuries.

  • Paperback temporarily out of stock

» More details...